Booklet, Te Motu Kowhatu
He mea tuhituhi ki te reo Pākehā e Hamuera Wiripewohe, M.A. No te Waimate: I taia tenei ki te perehi a Te Pihopa. 1844.
Text in Māori, translation of The Rocky Island. A small booklet printed on a letterpress and bound through the spine by string. It is alleged that the text was translated by Elizabeth Colenso, William Colenso's wife, but it may have been James Davis who translated it.