List, Tukurangi rent
Production date
29 Jul 1873
Current rights
Public Domain
See full details
Object detail
Brief Description
A list of people from Wairoa who have responded to a call for the payment of the rent of Tukurangi. Signatories include: Ahipene Pukutai, Mihi Te Kanukanu, Te Paea Te Whareawhai, Nikora, Paparatu, Rora Hema, Rihimona Patupo, Mataua and Toha Keneti.
Written in Māori. Witnessed by J P Hamlin, Interpretor, Napier and dated 27 July 1873.
Wairoa
Hurai 29th 1873
Ko ēnei ngā tāngata kua whakaritea hei tango i ngā moni o te reti o
Tukurangi. Ko Āreta Te Rito, Toha, Ihakaia Paemoko, Te Reweti
Te Anataura, Matene Ruawai, Tuahine, Tepae Whataukata, Hekera,
Heremia Te Wakatoko, Timoti Paeti.
(E whai ake nei, kua hainatia ēnei tāngata ā rātou tohu māka rānei)
Ko P.Ratapahi, Kihikini Whatuira, Toha Keneti,
Mātaua X- His mark, Rihimona Patupō X His mark, Matene Te
Ruawai, Ahipene Pukutai X- His mark, Mihi Te Kanukanu X- His mark
Te Paea Te Whareāwhai X- His mark, Nikora X- His mark,
Paparatu X- His mark, Kora Hema X- His mark.
Witnessed by
J.P. Hamlin
Interpreter of Napier
Written in Māori. Witnessed by J P Hamlin, Interpretor, Napier and dated 27 July 1873.
Wairoa
Hurai 29th 1873
Ko ēnei ngā tāngata kua whakaritea hei tango i ngā moni o te reti o
Tukurangi. Ko Āreta Te Rito, Toha, Ihakaia Paemoko, Te Reweti
Te Anataura, Matene Ruawai, Tuahine, Tepae Whataukata, Hekera,
Heremia Te Wakatoko, Timoti Paeti.
(E whai ake nei, kua hainatia ēnei tāngata ā rātou tohu māka rānei)
Ko P.Ratapahi, Kihikini Whatuira, Toha Keneti,
Mātaua X- His mark, Rihimona Patupō X His mark, Matene Te
Ruawai, Ahipene Pukutai X- His mark, Mihi Te Kanukanu X- His mark
Te Paea Te Whareāwhai X- His mark, Nikora X- His mark,
Paparatu X- His mark, Kora Hema X- His mark.
Witnessed by
J.P. Hamlin
Interpreter of Napier
Collection
Production date
29 Jul 1873
Production place
Production period
Production technique
Media/Materials description
Black ink on paper.
Media/Materials
Measurements
Height x Width: 334 x 215mm
Classification terms
Subject person
Subject period
Subject date
29 Jun 1873
Current rights
Public Domain
Caption
Collection of Hawke's Bay Museums Trust, Ruawharo Tā-ū-rangi, 15026
Credit line
gifted by Lusk, Willis, Sproule & Gallen
Other number(s)
15026
Public comments
Be the first to comment on this object record.