List, Tukurangi rent
Production date
29 Jul 1873
See full details
Details
About this object
A list of people from Wairoa who have responded to a call for the payment of the rent of Tukurangi. Signatories include: Ahipene Pukutai, Mihi Te Kanukanu, Te Paea Te Whareawhai, Nikora, Paparatu, Rora Hema, Rihimona Patupo, Mataua and Toha Keneti.
Written in Māori. Witnessed by J P Hamlin, Interpretor, Napier and dated 27 July 1873.
Wairoa
Hurai 29th 1873
Ko ēnei ngā tāngata kua whakaritea hei tango i ngā moni o te reti o
Tukurangi. Ko Āreta Te Rito, Toha, Ihakaia Paemoko, Te Reweti
Te Anataura, Matene Ruawai, Tuahine, Tepae Whataukata, Hekera,
Heremia Te Wakatoko, Timoti Paeti.
(E whai ake nei, kua hainatia ēnei tāngata ā rātou tohu māka rānei)
Ko P.Ratapahi, Kihikini Whatuira, Toha Keneti,
Mātaua X- His mark, Rihimona Patupō X His mark, Matene Te
Ruawai, Ahipene Pukutai X- His mark, Mihi Te Kanukanu X- His mark
Te Paea Te Whareāwhai X- His mark, Nikora X- His mark,
Paparatu X- His mark, Kora Hema X- His mark.
Witnessed by
J.P. Hamlin
Interpreter of Napier
Written in Māori. Witnessed by J P Hamlin, Interpretor, Napier and dated 27 July 1873.
Wairoa
Hurai 29th 1873
Ko ēnei ngā tāngata kua whakaritea hei tango i ngā moni o te reti o
Tukurangi. Ko Āreta Te Rito, Toha, Ihakaia Paemoko, Te Reweti
Te Anataura, Matene Ruawai, Tuahine, Tepae Whataukata, Hekera,
Heremia Te Wakatoko, Timoti Paeti.
(E whai ake nei, kua hainatia ēnei tāngata ā rātou tohu māka rānei)
Ko P.Ratapahi, Kihikini Whatuira, Toha Keneti,
Mātaua X- His mark, Rihimona Patupō X His mark, Matene Te
Ruawai, Ahipene Pukutai X- His mark, Mihi Te Kanukanu X- His mark
Te Paea Te Whareāwhai X- His mark, Nikora X- His mark,
Paparatu X- His mark, Kora Hema X- His mark.
Witnessed by
J.P. Hamlin
Interpreter of Napier
Collection
Production place
Production period
Production technique
Media/Materials description
Black ink on paper.
Media/Materials
Measurements
Height x Width: 334 x 215mm
Subject period
Subject date
29 Jun 1873
Display location
Credit line
gifted by Lusk, Willis, Sproule & Gallen
Other number(s)
15026
Classification terms
Image Labels (Beta)
Place made
Subject place
Subject category
Part of 1 highlight set
Share
Comments
Do you know something about this object? We'd love to hear from you if you have information that would help add to the history on this object.
Be the first to comment.